280.000 EUR
249.000 EUR
DIE BILDER WERDEN GELADEN…
Häuser & einzelhäuser zum Verkauf in São Salvador da Aramenha
249.000 EUR
Häuser & Einzelhäuser (Zum Verkauf)
3 Z
3 Ba
2 Schla
Aktenzeichen:
EDEN-T101063528
/ 101063528
Aktenzeichen:
EDEN-T101063528
Land:
PT
Stadt:
Sao Salvador Da Aramenha
Kategorie:
Wohnsitze
Anzeigentyp:
Zum Verkauf
Immobilientyp:
Häuser & Einzelhäuser
Zimmer:
3
Schlafzimmer:
3
Badezimmer:
2
Auf der linken Seite befindet sich die Küche mit eigenem Kamin, einem elektrischen Warmwasserspeicher und einer Zugangstür zur Garage.
Auf der rechten Seite finden wir 2 Schlafzimmer, eines davon mit französischen Fenstern zur Terrasse und 1 Gemeinschaftsbad mit Badewanne.
In der Mitte betreten wir ein Wohnzimmer mit 2 französischen Fenstern zur Terrasse, einem Holzfeuereinsatz, einem kleinen Keller, einem großen Zwischengeschoss, das das Wohnzimmer im 1. Stock und die Treppe, die zu ihm führt, trägt.
Am oberen Ende der Treppe befindet sich ein Wohnzimmer / Büro mit einer Fenstertür zu einem kleinen Balkon über dem Garten, von dem aus Sie den Blick über die Felder bewundern können, ein Abstellraum und eine große Suite mit eigenem Bad mit Badewanne .Eine überdachte Terrasse verläuft entlang der Rückseite des Hauses mit Blick auf den nach Süden ausgerichteten Garten. Er ist mit großen Schiefersteinen auf dem Boden und Holz unter dem Dach bedeckt. An seinem Ende befindet sich ein schöner Ofen für den Grill. Der Kiesgarten ist mit vielen Pflanzen und Bäumen angelegt: Magnolien, Linden, Rosskastanien, Feigen, Kirschen, Birnen, Zitronen, Kamele, Zwerggranatäpfel, Pfingstrosen, Rosenbüsche, Stechpalmen, etc... Es ist mit einer automatischen Bewässerung und Wegen ausgestattet, die zu einem niedlichen kleinen alten Wassertank führen, der als Schwimmbad dient. All dies macht es zu einem sehr entspannenden Außenbereich, um die Landschaft zu genießen und dabei kühl zu bleiben.Alle Türen und Innenrollläden sowie die in die Wände integrierten Schränke, das Treppenhaus und das Zwischengeschoss sind aus massivem Eichenholz. Der Fußboden ist im Erdgeschoss gefliest, abgesehen von den Schlafzimmern, die wie im 1. Stock mit Parkett ausgelegt sind. Die Fenster sind doppelt verglast. Zusätzlich zu den Kaminen gibt es Ölheizkörper zum Heizen. Das Haus ist an das Hauptwasser- und Stromnetz angeschlossen.
Das Dorf liegt im Naturpark São Mamede, 5 Autominuten von der spanischen Grenze, 15 Minuten vom mittelalterlichen Dorf Marvão und 20 Minuten von der Großstadt Portalegre entfernt. Mehr anzeigen Weniger anzeigen Cette maison, décorée traditionnellement de contours bleus, est lumineuse et chaleureuse et est très bien entretenue. Ses presque 160 m2 sur 2 étages se composent de 2 salons, 1 salle de bain, 2 chambres et 1 suite, 1 cuisine et 1 garage. Son petit jardin très verdoyant qui donne sur les champs environnants, inclus une longue terrasse, une petite piscine et une zone de barbecue.La maison fut construite en 2001 en tant que maison de vacances uniquement. Elle se situe le long d'une route peu fréquentée à la sortie d'un petit village. La privacité est assurée par un mur d'enceinte. Depuis la rue, nous passons une petite pelouse avec un magnolia pour pénétrer dans le hall d'entrée très coloré.
À gauche, se trouve la cuisine avec sa propre cheminée, un cylindre d'eau chaude électrique et une porte d'accès au garage.
À droite, nous trouvons 2 chambres, l'une d'entre elles avec portes-fenêtres vers la terrasse et 1 salle de bain commune avec baignoire.
Au centre, nous pénétrons dans un salon avec 2 portes-fenêtres vers la terrasse, un insert à bois, une petite cave, une grande mezzanine qui supporte le salon situé au 1er étage et l'escalier qui y mène.
En haut de l'escalier se trouvent un salon / bureau, avec porte-fenêtre sur un petit balcon côté jardin, d'où l'on peut admirer la vue sur les champs, une pièce de rangement et une grande suite avec sa propre salle de bain avec baignoire.Une terrasse couverte longe l'arrière de la maison en surplomb du jardin orienté vers le sud. Elle recouverte de grandes pierres d'ardoise au sol et de bois sous le toit. A son extrémité se trouve un joli four pour le barbecue. Le jardin en gravier est aménagé avec de nombreux plantes et arbres : magnolias, tilleuls, marronniers d'Inde, figuiers, cerisiers, poiriers, citronniers, chameaux, grenadiers nains, pivoines, rosiers, houx, etc... Il dispose d'un arrosage automatique et d'allées qui mènent à un mignon petit réservoir d'eau ancien qui sert de piscine. Tout cela en fait un espace extérieur très relaxant pour profiter du paysage en restant au frais.Toutes les portes et les volets intérieurs ainsi que les armoires (intégrées dans les murs), l'escalier et la mezzanine sont en bois de chêne massif. Le sol est en carrelage au rez-de-chaussée, mis à part les chambres qui ont du parquet tout comme le 1er étage. Les fenêtres sont en PVC double vitrage. Il y a des radiateurs à huile pour le chauffage, en plus des cheminées. La maison est reliée aux réseaux d'eau et d'électricité de la ville.
Le village est situé dans le Parc Naturel de São Mamede, à 5mn de la frontière espagnole, à un quart d'heure du village médiéval de Marvão et à 20mn de la grande ville de Portalegre. Esta luminosa e acolhedora casa alentejana encontra-se tradicionalmente decorada com contornos azuis. Os seus quase 160 m2 dividem-se em 2 andares e compreendem 2 salas de estar, 1 casa de banho, 2 quartos e 1 suite, 1 cozinha e 1 garagem. O seu pequeno e frondoso jardim, com vista para os campos, inclui um alpendre cumprido, uma pequena piscina e uma zona de churrasco. Situada no final de uma pequena aldeia, a casa foi construída em 2001 apenas como casa de férias, estando muito bem conservada. A privacidade é assegurada por um muro que envolve todo o perímetro. Da rua, atravessamos um pequeno relvado com uma magnólia até ao colorido hall de entrada.
À esquerda está uma cozinha com lareira própria, um esquentador de água elétrico e uma porta de acesso à garagem.
À direita, 2 quartos, um deles com janelas francesas para o terraço, e 1 casa de banho comum com banheira.
No centro, entramos num salão e encontramos um recuperador de calor, um espaço para garrafeira, uma grande mezzanine que apoia a sala do 1º andar e a escada de acesso ao mesmo. A partir do salão, duas janelas de sacada levam-nos ao alpendre.
No cimo da escada, há uma sala de estar/escritório com janelas francesas para uma pequena varanda do lado do jardim, daqui temos uma vista privilegiada sobre os campos circundantes. Nesta zona fica também uma arrecadação e uma grande suite com banheira.Um alpendre corre ao longo da parte de trás da casa, com vista para o jardim virado a sul. Este é coberto com grandes pedras de chiste no chão e madeira no teto. Numa das extremidades do terraço encontra-se um belo churrasco. O jardim de cascalho está arranjado com uma variedade de plantas e árvores: magnólias, tília, castanheiro da índia, figueira, cerejeiras, pereira, limoeiro, cameleiras, romãzeira anã, peónia, roseiras, azevinho, etc.... Dispõe de rega automática e caminhos que conduzem a um bonito e antigo tanque de água, usado como piscina. Tudo isto contribui para um espaço exterior muito relaxante, feito para apreciar a paisagem enquanto se mantém fresco.Todas as portas e portadas interiores, bem como os roupeiros (embutidos nas paredes), escada e mezzanine são em carvalho maciço. O rés do chão, à exceção dos quartos, que têm soalho em parquet (tal como o 1º andar), é revestido a azulejos. As janelas são de PVC com vidros duplos. O aquecimento é efetuado por aquecedores de óleo fluído e por lareiras. A casa está ligada às redes locais de água e eletricidade.A aldeia está situada no Parque Natural de São Mamede, a 5 minutos da fronteira espanhola, a um quarto de hora da vila medieval de Marvão e a 20mn da cidade de Portalegre. This house, traditionally decorated with blue outlines, benefits from a lot of natural light, is welcoming and very well maintained. Its almost 160 m2 on 2 floors consist of 2 living rooms, 1 bathroom, 2 bedrooms and 1 suite, 1 kitchen and 1 garage. Its small, very green garden which overlooks the surrounding fields, includes a long terrace, a small swimming pool and a barbecue area.The house was built in 2001 as a holiday home only. It is located on a road with little traffic at the exit of a small village. Privacy is ensured by a perimeter wall. From the street, we pass through a small lawn with a magnolia to enter the very colourful entrance hall.
To the left is the kitchen with its own fireplace, an electric hot water cylinder and an access door to the garage.
To the right we find 2 bedrooms, one of them with French windows to the terrace and 1 shared bathroom with bathtub.
In the centre, we enter a living room with 2 french windows to the terrace, a wood fire burning insert, a small cellar, a large mezzanine which supports the living room located on the 1st floor and the staircase which leads to it.
At the top of the stairs is a living room / office, with a french window toa small balcony over the garden, from which you can admire the view over the fields, a storage room and a large suite with its own bathroom with bathtub .A covered terrace runs along the back of the house overlooking the south-facing garden. It is covered with large slate stones on the ground and wood under the roof. At its end, is a nice oven for the barbecue. The gravelled garden is landscaped with many plants and trees : magnolias, linden, horse chestnut, fig, cherry, pear, lemon, camel trees, dwarf pomegranate, peony, rose bushes, holly, etc... It is equipped with automatic irrigation and paths that lead to a cute little old water tank that serves as a swimming pool. All this makes it a very relaxing outdoor space to enjoy the countryside while staying cool.All the doors and interior shutters as well as the cupboards (integrated into the walls), the staircase and the mezzanine are made of solid oak wood. The floor is tiled on the ground floor, apart from the bedrooms which have parquet flooring just like the 1st floor. The windows are PVC double glazed. There are oil radiators for heating, in addition to the fireplaces. The house is connected to the main water and electricity networks.
The village is located in the Natural Park of São Mamede, 5 minutes drive from the Spanish border, 15 minutes from the medieval village of Marvão and 20 minutes from the big city of Portalegre. Dieses Haus, das traditionell mit blauen Umrissen dekoriert ist, profitiert von viel natürlichem Licht, ist einladend und sehr gepflegt. Die knapp 160 m2 auf 2 Etagen bestehen aus 2 Wohnzimmern, 1 Badezimmer, 2 Schlafzimmern und 1 Suite, 1 Küche und 1 Garage. Der kleine, sehr grüne Garten mit Blick auf die umliegenden Felder umfasst eine lange Terrasse, einen kleinen Swimmingpool und einen Grillplatz.Das Haus wurde 2001 nur als Ferienhaus gebaut. Es befindet sich an einer wenig befahrenen Straße am Ausgang eines kleinen Dorfes. Die Privatsphäre wird durch eine Umfassungsmauer gewährleistet. Von der Straße aus gehen wir durch eine kleine Rasenfläche mit einer Magnolie, um in die sehr farbenfrohe Eingangshalle zu gelangen.
Auf der linken Seite befindet sich die Küche mit eigenem Kamin, einem elektrischen Warmwasserspeicher und einer Zugangstür zur Garage.
Auf der rechten Seite finden wir 2 Schlafzimmer, eines davon mit französischen Fenstern zur Terrasse und 1 Gemeinschaftsbad mit Badewanne.
In der Mitte betreten wir ein Wohnzimmer mit 2 französischen Fenstern zur Terrasse, einem Holzfeuereinsatz, einem kleinen Keller, einem großen Zwischengeschoss, das das Wohnzimmer im 1. Stock und die Treppe, die zu ihm führt, trägt.
Am oberen Ende der Treppe befindet sich ein Wohnzimmer / Büro mit einer Fenstertür zu einem kleinen Balkon über dem Garten, von dem aus Sie den Blick über die Felder bewundern können, ein Abstellraum und eine große Suite mit eigenem Bad mit Badewanne .Eine überdachte Terrasse verläuft entlang der Rückseite des Hauses mit Blick auf den nach Süden ausgerichteten Garten. Er ist mit großen Schiefersteinen auf dem Boden und Holz unter dem Dach bedeckt. An seinem Ende befindet sich ein schöner Ofen für den Grill. Der Kiesgarten ist mit vielen Pflanzen und Bäumen angelegt: Magnolien, Linden, Rosskastanien, Feigen, Kirschen, Birnen, Zitronen, Kamele, Zwerggranatäpfel, Pfingstrosen, Rosenbüsche, Stechpalmen, etc... Es ist mit einer automatischen Bewässerung und Wegen ausgestattet, die zu einem niedlichen kleinen alten Wassertank führen, der als Schwimmbad dient. All dies macht es zu einem sehr entspannenden Außenbereich, um die Landschaft zu genießen und dabei kühl zu bleiben.Alle Türen und Innenrollläden sowie die in die Wände integrierten Schränke, das Treppenhaus und das Zwischengeschoss sind aus massivem Eichenholz. Der Fußboden ist im Erdgeschoss gefliest, abgesehen von den Schlafzimmern, die wie im 1. Stock mit Parkett ausgelegt sind. Die Fenster sind doppelt verglast. Zusätzlich zu den Kaminen gibt es Ölheizkörper zum Heizen. Das Haus ist an das Hauptwasser- und Stromnetz angeschlossen.
Das Dorf liegt im Naturpark São Mamede, 5 Autominuten von der spanischen Grenze, 15 Minuten vom mittelalterlichen Dorf Marvão und 20 Minuten von der Großstadt Portalegre entfernt. Αυτό το σπίτι, παραδοσιακά διακοσμημένο με μπλε περιγράμματα, επωφελείται από πολύ φυσικό φως, είναι φιλόξενο και πολύ καλά συντηρημένο. Τα σχεδόν 160 m2 σε 2 ορόφους αποτελούνται από 2 σαλόνια, 1 μπάνιο, 2 υπνοδωμάτια και 1 σουίτα, 1 κουζίνα και 1 γκαράζ. Ο μικρός, καταπράσινος κήπος του με θέα στα γύρω χωράφια, περιλαμβάνει μεγάλη βεράντα, μικρή πισίνα και χώρο μπάρμπεκιου.Το σπίτι χτίστηκε το 2001 μόνο ως εξοχική κατοικία. Βρίσκεται σε δρόμο με μικρή κίνηση στην έξοδο ενός μικρού χωριού. Η ιδιωτικότητα εξασφαλίζεται από έναν περιμετρικό τοίχο. Από το δρόμο, περνάμε μέσα από ένα μικρό γκαζόν με μανόλια για να μπούμε στον πολύχρωμο χώρο εισόδου.
Αριστερά βρίσκεται η κουζίνα με δικό της τζάκι, ηλεκτρικό κύλινδρο ζεστού νερού και πόρτα πρόσβασης στο γκαράζ.
Στα δεξιά συναντάμε 2 υπνοδωμάτια, το ένα με μπαλκονόπορτες στη βεράντα και 1 κοινόχρηστο μπάνιο με μπανιέρα.
Στο κέντρο, μπαίνουμε σε ένα σαλόνι με 2 μπαλκονόπορτες στη βεράντα, ένα ένθετο καύσης ξύλου, ένα μικρό κελάρι, ένα μεγάλο ημιώροφο που στηρίζει το σαλόνι που βρίσκεται στον 1ο όροφο και τη σκάλα που οδηγεί σε αυτό.
Στην κορυφή της σκάλας βρίσκεται ένα σαλόνι / γραφείο, με ένα γαλλικό παράθυρο σε ένα μικρό μπαλκόνι πάνω από τον κήπο, από το οποίο μπορείτε να θαυμάσετε τη θέα στα χωράφια, μια αποθήκη και μια μεγάλη σουίτα με δικό της μπάνιο με μπανιέρα.Μια σκεπαστή βεράντα εκτείνεται κατά μήκος του πίσω μέρους του σπιτιού με θέα στον κήπο με νότιο προσανατολισμό. Είναι καλυμμένο με μεγάλες πέτρες σχιστόλιθου στο έδαφος και ξύλο κάτω από τη στέγη. Στο τέλος του, υπάρχει ένας ωραίος φούρνος για το μπάρμπεκιου. Ο χωματόδρομος είναι διαμορφωμένος με πολλά φυτά και δέντρα: μανόλιες, φλαμουριές, αγριοκαστανιές, συκιές, κερασιές, αχλαδιές, λεμονιές, καμήλες, νάνος ρόδι, παιώνια, τριανταφυλλιές, πουρνάρια κ.α. Είναι εξοπλισμένο με αυτόματο πότισμα και μονοπάτια που οδηγούν σε μια χαριτωμένη μικρή παλιά δεξαμενή νερού που χρησιμεύει ως πισίνα. Όλα αυτά το καθιστούν έναν πολύ χαλαρωτικό υπαίθριο χώρο για να απολαύσετε την ύπαιθρο ενώ παραμένετε δροσεροί.Όλες οι πόρτες και τα εσωτερικά παντζούρια καθώς και τα ντουλάπια (ενσωματωμένα στους τοίχους), η σκάλα και ο ημιώροφος είναι κατασκευασμένα από μασίφ ξύλο βελανιδιάς. Το δάπεδο είναι στρωμένο με πλακάκια στο ισόγειο, εκτός από τα υπνοδωμάτια που έχουν παρκέ δάπεδο όπως και ο 1ος όροφος. Τα κουφώματα είναι από PVC με διπλά τζάμια. Υπάρχουν καλοριφέρ πετρελαίου για θέρμανση, εκτός από τα τζάκια. Το σπίτι συνδέεται με τα κύρια δίκτυα ύδρευσης και ηλεκτρικού ρεύματος.
Το χωριό βρίσκεται στο φυσικό πάρκο του São Mamede, 5 λεπτά με το αυτοκίνητο από τα ισπανικά σύνορα, 15 λεπτά από το μεσαιωνικό χωριό Marvão και 20 λεπτά από τη μεγάλη πόλη Portalegre. Dit huis, traditioneel ingericht met blauwe contouren, profiteert van veel natuurlijk licht, is gastvrij en zeer goed onderhouden. De bijna 160 m2 op 2 verdiepingen bestaat uit 2 woonkamers, 1 badkamer, 2 slaapkamers en 1 suite, 1 keuken en 1 garage. De kleine, zeer groene tuin met uitzicht op de omliggende velden, omvat een lang terras, een klein zwembad en een barbecue.Het huis is in 2001 gebouwd als alleen vakantiehuis. Het is gelegen aan een weg met weinig verkeer bij de uitgang van een klein dorp. Privacy wordt gewaarborgd door een ommuring. Vanaf de straat passeren we een klein grasveld met een magnolia om de zeer kleurrijke inkomhal binnen te gaan.
Aan de linkerkant is de keuken met een eigen open haard, een elektrische warmwaterboiler en een toegangsdeur naar de garage.
Aan de rechterkant vinden we 2 slaapkamers, waarvan één met openslaande deuren naar het terras en 1 gedeelde badkamer met ligbad.
In het midden komen we in een woonkamer met 2 openslaande deuren naar het terras, een houtvuur, een kleine kelder, een grote mezzanine die de woonkamer op de 1e verdieping ondersteunt en de trap die ernaartoe leidt.
Bovenaan de trap is een woonkamer / kantoor, met een openslaande deur naar een klein balkon over de tuin, van waaruit u het uitzicht over de velden kunt bewonderen, een berging en een grote suite met een eigen badkamer met ligbad.Aan de achterzijde van de woning loopt een overdekt terras met uitzicht op de tuin op het zuiden. Het is bedekt met grote leistenen op de grond en hout onder het dak. Aan het einde is een mooie oven voor de barbecue. De met grind bedekte tuin is aangelegd met veel planten en bomen : magnolia's, linde, paardenkastanjes, vijgen-, kersen-, peren-, citroen-, kameelbomen, dwerggranaatappel, pioenroos, rozenstruiken, hulst, enz... Het is uitgerust met automatische irrigatie en paden die leiden naar een schattige kleine oude watertank die dienst doet als zwembad. Dit alles maakt het een zeer ontspannende buitenruimte om te genieten van het platteland terwijl u koel blijft.Alle deuren en binnenluiken, evenals de kasten (geïntegreerd in de muren), de trap en de mezzanine zijn gemaakt van massief eikenhout. De vloer is op de begane grond betegeld, met uitzondering van de slaapkamers die net als de 1e verdieping voorzien zijn van een parketvloer. De ramen zijn voorzien van PVC dubbele beglazing. Er zijn olieradiatoren voor verwarming, naast de open haarden. Het huis is aangesloten op het hoofdwater- en elektriciteitsnet.
Het dorp ligt in het natuurpark van São Mamede, op 5 minuten rijden van de Spaanse grens, op 15 minuten van het middeleeuwse dorp Marvão en op 20 minuten van de grote stad Portalegre.